Writing in a foreign language

Less fluent but more creative?

If you write in a foreign language, you know how hard it is to balance fluency with clarity, self-expression and style.

English is my fourth language of five. German is my first. I prefer to read fiction in my first, watch movies in my third and fifth and discuss politics in all of them. I mostly dream and count in my first, and if I need to scold someon…